Ma fin sur terre
En ces semaines sensationnelles chargées de tensions, pendant lesquelles il était clair pour chacun que nous ne pourrions pratiquement pas retenir cette guerre en dehors de nos frontières, beaucoup de questions torturantes me venaient à l’esprit.
En ce temps-là, j’étais devenu militaire de carrière, parce que je voulais sortir de Rotterdam, de cet entourage oppressant dans lequel je me trouvais en mauvaise posture avec moi-même.
Sans être un militaire dans l’âme, le service m’avait pourtant sans cesse attiré.
Je faisais mon travail avec gaieté et je voyais en cela un bon moyen pour rassembler autour de moi de jeunes gens que je pouvais soutenir et informer grâce à la science de mes livres.
C’est justement dans le service où tant de dangers moraux menacent et peuvent déstabiliser quelqu’un, que beaucoup de jeunes gens cherchent volontiers le soutien auprès de quelqu’un de plus vieux et plus expérimenté.
J’attirais ces jeunes gens, je gagnais leur confiance et pouvais très souvent les aider pour leurs difficultés intérieures.
Pendant ces semaines, je m’apercevais soudainement de façon bouleversante que tel n’était pas le but du service, mais que la préparation des soldats pour qu’ils soient en mesure de détruire l’ennemi avec leurs armes était une priorité.
Il ne m’était jamais venu sérieusement à l’esprit que les armes, dont j’apprenais le maniement aux garçons, devraient servir un jour réellement à tuer des hommes.
Maintenant, en ces jours où la guerre semblait devenir une triste réalité pour notre pays, cette notion fatidique m’envahit avec toute sa menace.
Chaque jour nous pouvions recevoir l’ordre de faire face à l’ennemi, nous devrions alors tuer, nous, les soldats !
Tuer, en fait, je ne voulais pas, jamais, jamais je ne pourrais lever la main sur mon prochain.
Devais-je refuser de servir, maintenant, face à l’ennemi ?
Non, en aucun cas, je ne voulais pas être un lâche.
Donc, accompagner l’unité malgré tout, et tuer des gens ?
L’État, qui m’avait nourri et vêtu durant toutes ces années, la patrie qui m’était chère, les garçons que je commandais, tous comptaient sur moi.
Pouvais-je leur faire faux bond ?
Et ma femme et mon enfant ! Ne devais-je pas les défendre non plus ?
Mais – terrible question – devais-je leur obéir et étouffer la voix de ma conscience, qui me disait qu’il valait mieux être un lâche aux yeux des hommes plutôt qu’un assassin aux yeux de Dieu ?!
Au milieu de ce chaos, au plus profond de moi-même, j’ai appelé mon père.
Un jour, il m’avait dit de l’appeler si j’avais besoin de lui.
« Père », je le priais ainsi, « dis-moi ce que je dois faire, dis-moi comment je dois agir lorsque bientôt, notre pays sera attaqué.
Dois-je participer au combat ?
Dois-je tuer pour la nation et la dynastie ?
Que me conseillez-vous, père, vaut-il mieux refuser de servir ?
Aidez-moi, père, et donnez-moi la bonne réponse ! »
Chaque fois, ces paroles me revenaient à l’esprit, pendant le service, à la maison, nulle part le problème ne me lâchait.
Un beau soir, couché dans mon lit, je sentis père tout près de moi, si près, que j’aurais voulu lui parler tout haut.
Je sentais qu’il se penchait vers moi et alors – j’aurais bien poussé des cris de joie – le mot de la délivrance est arrivé en moi.
« Je ne pouvais pas tirer ; jamais je ne pouvais tuer !
En revanche, je devais accompagner lorsque la guerre éclaterait.
Mais jamais et sous aucun prétexte je ne pouvais passer à des actes de violence. »
Maintenant je connaissais ma position, père avait parlé.
Cette nuit-là je réfléchissais et lorsque je regardais au profond de moi-même, étrangement, je savais déjà que j’avais décidé d’agir de la sorte.
Je savais que je ne pouvais pas tuer, ma conscience se prononçait assez clairement sur ce point, mais je ne voulais pas non plus me soustraire au combat, quelque chose m’obligeait à garder mon poste et à assumer la confrontation.
Je n’étais pas le seul à chercher à déterminer mon point de vue par rapport à cette guerre imminente.
Les garçons avec lesquels j’avais si souvent parlé cherchaient à me voir et les questions qui les préoccupaient ressemblaient aux miennes.
« Que ferez-vous, major, lorsque la guerre éclatera, tirerez-vous, refuserez-vous de servir ?
Ou peut-on tuer pendant la guerre ? »
Ils attendaient une réponse claire de ma part et je remerciais mon père du fond du cœur que je sois prêt à la leur donner.
Cette soirée a été la plus heureuse de ma vie.
A l’instant où je commençais à parler, un sérieux sacré s’est emparé de moi, j’étais dans une disposition solennelle et c’est d’une voix chaude et convaincante que je dis :
« Écoutez, les garçons, je vous remercie de m’accorder une telle confiance en me soumettant des questions si graves, si vitales.
Moi aussi, j’étais aux prises avec elles ces derniers jours, mais maintenant j’ai trouvé ma voie.
Je suis arrivé à cette conclusion : nous ne pouvons jamais, mais alors jamais tuer, même en temps de guerre.
Nous ne pourrons jamais nous justifier envers Dieu si nous supprimons Sa vie.
Si nous tuons, nous sommes des assassins.
Nous sommes des assassins, même si nous tuons en tant que soldats.
Même si nous tuons sur ordre, nous n’aurons pas besoin de compter sur la grâce de Dieu.
Dieu ne fera pas valoir Sa grâce lorsque nous nous trouverons devant lui et que nous devrons lui dire que nous avons tué notre prochain.
Dieu nous demandera pourquoi nous avons fait cela.
Dieu nous demandera pourquoi nous avons détruit Sa vie. »
Moi-même, j’entendais en parlant que ma voix avait un autre timbre, un sentiment de joie me traversait.
C’était père qui parlait, c’étaient ses mots.
Pour bien convaincre les garçons de la gravité, il leur dit deux fois la même chose.
Je n’avais pas besoin de chercher mes mots, il me les transmettait.
« Ce sont les faits, mes garçons, nous repoussons Dieu si nous nous oublions et si nous assassinons Sa vie.
Chacun doit donc savoir pour lui-même ce qu’il fait.
Cette décision concerne votre âme, votre vie après la mort.
Avisez donc bien.
Nous devons servir notre reine et suivre ses commandements.
Et Dieu ordonne : « Tu ne tueras point ! »
Pas un homme ne peut entrer au ciel s’il a la mort de son prochain sur la conscience.
Ceci est tout à fait normal ; c’est une loi naturelle qui dit que celui qui fait le mal ne doit pas attendre le bien ! »
Je me tus un instant pour leur laisser l’occasion de laisser pénétrer ces mots en eux.
Je voyais qu’ils réfléchissaient profondément.
Soudainement l’un d’entre eux demanda : « Mais, si nous sommes attaqués, ne devons-nous pas nous défendre alors, devons-nous nous laisser abattre, il est quand même question de notre patrie, de nos femmes et de nos enfants ? »
Il y eut un grand silence après cette question grave et profonde, tous me regardaient remplis d’attente et de tension.
« Père » priais-je, « père laisse-moi trouver les bons mots ; fais tout pour les informer au mieux, il y a tant en jeu ici ! »
Alors je dis avec une voix encore plus forte qu’avant : « Peu importe pourquoi nous tuons – que ce soit pour femme et enfants, la patrie, le peuple ou la dynastie – nous n’en restons pas moins des criminels parce que nous portons atteinte à la propre vie de Dieu.
Il n’y a aucun détour ici.
Pour Dieu, la patrie n’est qu’un petit bout de terre sur lequel nous nous éveillons, vivons et nous développons.
Dieu ne reconnait ni pays, ni peuple, Il ne connait que la terre et Ses enfants qui l’habitent.
Il leur apprend qu’ils doivent se supporter les uns les autres, oui, qu’ils doivent s’aimer.
C’est pourquoi nous ne pouvons pas tuer, même si nous sommes agressés.
Il est préférable de nous laisser abattre avec ceux qui nous sont chers que d’agir contre Ses lois divines.
Nous devons avoir confiance en lui, il nous arrivera exactement ce qu’il juge nécessaire !
Nous ne devons donc pas tuer, mais remettre notre sort entre les mains de Dieu, lui faire confiance et incliner la tête pour Lui ! »
« Que devons-nous faire alors, major ?
Devons-nous refuser de nous battre ? »
« Chacun d’entre vous doit savoir ce qu’il fait.
Un autre ne peut pas décider à votre place.
Ce que je fais ?
J’accompagne, si le moment arrive.
Mais je ne tuerai pas et je n’en donnerai pas l’ordre non plus.
Je sais que, vu les circonstances, ce sera difficile.
La tentation de recourir aux armes sera grande et peut-être irrésistible lorsque vous verrez se faire tuer vos camarades à vos côtés.
Néanmoins, j’irai, mes garçons, je ne peux pas dire pourquoi, car je ne le sais pas moi-même, mais je dois y aller.
Quelque chose m’attire là-bas.
Choisissez maintenant vous-mêmes votre position, mes amis, et que Dieu fasse que votre décision soit la bonne ! »
Ma femme voulait passer une semaine à Rotterdam avec notre fille.
Ceci ne m’enchantait pas trop, la situation devenait de plus en plus incertaine et dangereuse, ce qui provoquait mon scepticisme pour ce voyage.
Mais ma femme insistait et ma fille était tellement contente à la vue de cette petite sortie que je finis par donner mon accord.
Je les conduisis au train et entre-temps, je m’en voulais de les laisser partir.
Un pressentiment obscur et inquiétant m’oppressait.
Je sentais qu’il se passerait quelque chose, la misère et la souffrance les attendaient et je ne pouvais pas les laisser partir.
Je me prenais pour un imbécile, mais lorsque je regardais ma femme et mon enfant de côté pendant que nous marchions, j’aurais voulu m’arrêter pour les serrer toutes deux dans mes bras.
Sur le quai, devant le train, je les conjurais de revenir très vite, je n’aurais pas la paix avant de les avoir à nouveau tout près de moi.
Je les embrassais impétueusement.
Elles embarquèrent et nous causâmes encore un peu par la petite fenêtre.
Je leur recommandais d’être très prudentes en chemin et de revenir très vite à la moindre détérioration de la situation.
Qu’est-ce qui me prenait, j’aurais pu pleurer, pleurer sans m’arrêter sans bien savoir pourquoi.
Ma femme et mon enfant me regardaient étonnées, elles se demandaient ce qui pouvait me préoccuper.
Pour me consoler et avec son rire le plus aimable, ma fille m’assura : « Nous ne resterons pas longtemps parties, père, si tu ne peux pas te passer de nous, nous serons déjà de retour dans trois jours. »
Alors le train partit.
Les larmes me montaient aux yeux ; mon sentiment me disait que je ne les reverrais plus jamais…
Le jour suivant nous recevons l’ordre de prendre position à la ligne Grebbe.
Une tension nerveuse se rend maître de nous.
Le moment est-il venu, les Allemands vont-ils réellement tenter de nous attaquer ?
Au fil des heures, ces questions deviennent plus pressantes.
Nous nous regardons, essayons de rester calmes, de cacher notre tension, d’adopter une attitude normale, ce qui ne nous réussit pas tout à fait.
Nous voulons parler, parler de ce qui nous préoccupe et dans le danger qui nous menace, nous cherchons le soutien mutuel ; nous parlons, nous jurons, nous faisons semblant d’être gais – ce qui me réussit de mieux en mieux – et nous nous donnons des cigarettes.
« Nous n’en arriverons pas là », dit quelqu’un.
« Moi je dis que oui ! » dit un autre, profondément convaincu.
« On va les… », disent beaucoup d’autres d’un ton menaçant.
Mais en fait, personne ne peut s’imaginer ce que cela signifie de devoir se battre.
Personne ne peut se représenter ce qu’est la guerre.
Quelques heures plus tard, nous serions néanmoins fixés.
Car alors, la nouvelle bouleversante, que les Allemands avaient franchi nos frontières le matin tôt, atteint nos lignes.
La peur nous paralyse, nous sommes muets un instant, alors nous entrons en action. Le moment est enfin arrivé ; ce que nous avons craint pendant tout ce temps est devenu un fait lugubre !
Le temps s’écoule sous une tension paralysante.
Nous, à la ligne Grebbe, attendons le contact avec l’ennemi.
Alors les premiers coups retentissent, la violence s’amplifie, l’enfer se déchaîne !
Des vagues d’avions nous survolent.
Des bombes tombent.
La terreur qui nous saisit lorsque nous voyons les victimes fait bientôt place à un comportement glacial et fanatique.
Nous voyons l’ennemi s’approcher.
La riposte à nos coups de feu est vive.
De larges lignes d’Allemands nous attaquent, mais nos tirs bien ajustés provoquent de grands trous dans leurs rangs.
Ils ne se rendent pas, et à chaque fois de nouveaux rangs donnent l’assaut contre nos positions. Toutefois, leurs attaques échouent dans le feu de barrage qui est entretenu par nos soldats.
Ceci donne du courage, après leur première stupéfaction, nos hommes se battent comme des diables.
Pour beaucoup d’entre eux, le fait de tirer et d’abattre l’ennemi est devenu un sport.
Ils jubilent et crient lorsque leurs tirs font mouche.
C’est une impression terrible de voir comment de nouvelles troupes de soldats allemands sont à chaque fois envoyées dans le feu de nos armes ; ils paraissent vouloir prendre nos positions en main coûte que coûte.
Coûte que coûte ! La conséquence en est une hécatombe.
Fanatiques, sautant et trébuchant, ils courent par-dessus des cadavres et des blessés de leur camp, de nouveaux rangs avancent continuellement, mais ils n’arrivent pas loin, les piles de cadavres et de blessés deviennent de plus en plus grandes…
Maintenant, leurs avions interviennent ; ils plongent au-dessus de nos positions avec un sifflement strident et déversent leur chargement de bombes.
Mais les nôtres font des victimes parmi eux aussi, les oiseaux géants s’écrasent comme des torches en feu.
Le monde semble se désagréger dans le feu et la violence, le sol est labouré par les explosions ; la terre, les pierres et le fer tourbillonnent.
Et les membres !
Les hommes tombent et sont lacérés ; ils crient de désespoir.
Ils appellent leurs mères, leurs femmes ; ils blasphèment.
Et au-dessus de cet enfer, de cette incroyable violence brille le soleil et les fleurs d’un nouveau printemps boivent le sang qui coule à flots.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, je le répète encore et encore, tout en courant perdu dans ces horreurs.
Je le sais, je gêne les autres, je cours dans leurs pieds, mais je ne peux faire autrement, ne peux faire autrement.
Je ne puis être que spectateur, mes bras sont lourds comme le plomb et j’ai perdu la mémoire.
Mon Dieu, mon Dieu, que fais-je ici, pourquoi suis-je ici ?
Je ne veux pas ceci, je ne veux pas tirer, tout est tellement terrifiant et bestial.
Ici, les hommes s’entre-tuent froidement, cruellement et avec une fureur meurtrière.
Je veux crier, je veux les arrêter, mais ma voix n’atteint même pas ma propre oreille…
A côté de moi tombe un ami, une balle lui a perforé le front, je le vois tomber et son visage reflète une expression étrange et décontenancée.
Je dois aller plus loin, courir plus loin.
J’ai la gorge serrée, mon cœur est furibond, mais mes jambes me conduisent vers de nouvelles horreurs.
Ici se trouve une jambe, un tronc, une tête, là gémit un blessé, il lui manque un bras et l’écume lui sort de la bouche.
Partout il y a des morts et des membres arrachés.
Et c’est l’œuvre des hommes, des hommes…
« Oh Dieu, intervenez, intervenez quand même ! »
J’ai l’impression d’étouffer, cela ne finira-t-il donc jamais, cela doit-il donc continuer?
Les heures se passent et la violence persiste ; les horreurs continuent.
Je suis devenu plus calme ; je suis vidé, mes sentiments ont disparu, je ne peux plus prier et plus penser.
Soudain, je trébuche et je regarde attentivement, car je crois voir notre commandant devant moi.
Je retourne le corps – ce ne sont plus que des morceaux – pour en avoir la certitude.
C’est lui, son visage aussi est salement amoché, une partie en a été arrachée.
Ça c’était un homme qui savait penser, agir, parler, un homme avec son petit monde à lui, sa femme, ses enfants et sa famille.
Maintenant il se retrouve en pièces se vidant de son sang,
victime de sa noblesse militaire qu’il avait tant soutenue pendant sa vie.
Aucun des officiers que je connaissais n’avait dressé ses soldats comme lui, rien ne lui échappait, et gare au soldat qui n’avait pas nettoyé sa gamelle ; il ne deviendrait jamais un bon soldat et serait incapable de devenir une célébrité immortelle sur le champ de bataille.
C’est à ce niveau que le commandant plaçait le combat pendant lequel des hommes endurcis pouvaient prouver ce qu’ils valaient.
Et maintenant, à l’improviste, un projectile l’avait abattu et mutilé…
Je continue de marcher et rien n’échappe à mes yeux ; ils doivent voir, je ne peux pas les détourner.
Nos positions me donnent le frisson.
Je suis pris de nausées et de nouveau j’ai envie de crier pour que cette furie prenne fin.
Les projectiles occasionnent de plus en plus de victimes de chaque côté ; leurs gémissements me pénètrent jusqu’à la moelle des os, et entre-temps de nouvelles grenades arrivent, des bombes de gros calibre explosent et les mitrailleuses crachouillent continuellement.
Ma tête est sur le point d’éclater, mes yeux me brûlent, comment se fait-il que je ne sois pas encore devenu fou ?
D’autres le sont déjà.
Terrifié, je vois plusieurs garçons à moitié dingues sortant des tranchées en courant en direction de l’ennemi afin de détruire celui-ci.
Ils ne vont pas loin, une salve les met en pièces.
Deux d’entre eux sont des amis à moi, des camarades honnêtes et bons, tous deux mariés et tous deux pères de famille; maintenant ils sont morts, expédiés froidement par un ennemi satanique à qui nous n’avons jamais fait de mal.
Quelque chose casse en moi, une indignation enragée pour tant de cruauté, tant d’injustice, se ravive en moi.
Dieu sait que je ne veux pas tuer, que je ne veux pas haïr, mais je ne puis supporter plus longtemps tout ceci.
On doit crier halte à ces assassins.
Mon Dieu, pardonnez-moi, mais ce massacre, ces gémissements, ces souffrances désespérées…
J’enlève la sécurité de mon fusil et veux pousser la gâchette.
Mais, je le sens, soudainement mon fusil est poussé irrésistiblement vers le bas et au-dessus du bruit fulminant j’entends clairement la voix de mon père qui me dit :
« Pas ça, mon garçon, pas ça, Théo ! »
Je crie : « Père, père, où es-tu ? »
Mais je ne reçois pas de réponse, j’entends seulement le sifflement terrifiant d’une grenade bourdonnante, un choc terrible et puis mon corps vole en morceaux.
Je ne sais plus rien, mais je crie encore toujours : père, père, père !
Je continue de crier.
Alors, mes yeux se ferment…